Happy Halloween!

Sneeuwwitje/ Snow white

25/10/2013


Voor Halloween vind ik het naast kaarten en ATC's ook erg leuk om dingen te maken voor in huis. Een plan dat ik al tijden ten uitvoer wilde brengen, was om een display te maken waarin de vergiftigde appel van Sneeuwwitje een hoofdrol speelt. Een glazen pot had ik al, het grootste probleem was het vinden van een geschikte nep appel. Een simpele oplossing had kunnen zijn om een echte appel te gebruiken, maar vanwege bederf leek me dat niet zo'n goed idee. Het was echter niet zo makkelijk om een appel te vinden.
Na lang zoeken vond ik uiteindelijk in een kringloopwinkel in de stad een mooie rode nep appel!
---
Apart from making cards and ATCs for Halloween I also like to make home decor. Something that’s been swimming in my head for ages was to make a display of Snow white’s poisoned apple. I already had a glass jar, but finding a fake apple proved to be more difficult. Of course an easy solution could have been to use a real apple, but I didn’t like the fact that it would rot.

After a long search I finally found a beautiful red apple in a thrift store.

De volgende stap was het maken van een kaartje voor bij het display. Op de website van Graphics Fairy  vond ik een mooie oude rand (link naar de rand, titel en waar het vandaan komt). In een fotobewerkingsprogramma heb ik de tekst ‘Vergiftigde appel’ toegevoegd. Het uitgeprinte kaartje heb ik vervolgens bewerkt met Vintage Photo Distress inkt.
---
The next step was making a card to accompany the display. I found a beautiful aged frame on the website of Graphics Fairy. The‘poisoned apple’ text was added and edited in a picture editing program.  I then inked the printed card with Vintage Photo Distress ink.

Om het geheel een oud en vergaan tintje te geven heb ik stukjes 'bebloed verband' (los geweven kaasdoek) dat ik in een feestwinkel had gevonden als spinnenwebben gebruikt (de rode stukken heb ik er uit geknipt.).
---
To gave the display a feel of age and decay I used some cheesecloth with a loose weave for cobwebs. I found the cheesecloth in a party store, where it was sold as ‘bloody bandages’ (Of course I cut the red parts out.)

Het display ziet er nu zo uit:
---
And this is what the display ended up like:


Bonusproject:
Een versierde pompoen. De grote roos heb ik van een nepsteel afgeknipt, de drie kleinere stoffen rozen heb ik gemaakt van repen zwart katoen.
---
Bonus project:
A decorated store-bought fake pumpkin. The big rose is fake. The three smaller ones I made out of strips of black cotton.

Verjaardag mam/ birthday of my mom

21/10/2013

Waarschuwing: dit bericht bevat veel foto's!
---
Warning: picture heavy!

Dit weekend stond in het teken van mijn moeders verjaardag. Mam is erg creatief. Mijn zus en ik vinden het daarom altijd leuk om ook iets dat zelfgemaakt is te geven. Meestal is mijn cadeautje naast een kaart een naaiwerkje, maar dit jaar wilde ik iets anders maken.
Vorige week zag ik op Youtube een serie van drie filmpjes van Creaboetiek, waarin ze liet zien hoe ze een klein mixed media canvasje maakte. Dit soort canvassen heb ik altijd zelf al eens willen maken, zeker nadat ik het prachtige werk van Finnabair ontdekte. De afgelopen paar dagen heb ik aan mijn eigen versie gewerkt, gemaakt van... een luciferdoosje.
Ik heb een hoop in progress fotos genomen, maar voordat ik deze laat zien wil ik eerst de kaart die ik heb gemaakt met jullie delen.
---
This weekend was all about my mother's birthday. Mom is very creative herself, so that's why my sister and me like to give her something handmade as well. Usually I give her something that I've sewn, but this year I wanted to make her something else. Last week I watched a series in three parts by Creaboetiek on Youtube, in which she showed how to make a small mixed media canvas. Ever since I discovered Finnabair's amazing work I wanted to work on a canvas like that. So that's what I did the last few days, made in... a matchbox. 
I took a lot in progress shots, but before I'll show you how I made my canvas I want to show you the card I made. 

De basis voor deze kaart is een #8 Inkssentials manilla tag, een groter formaat dan waar ik normaal gesproken mee werk. De ondergrond bestaat uit Stormy Sky en Scattered Straw, die ik met een beetje water wat uit heb laten lopen. Daar bovenop heb ik een extra laagje Scattered Straw en Rusty Hinge Distress inkt om een mini masker aangebracht (mini mask Regal van Tim Holtz).
Het inktpotje en de veer zijn afkomstig van een stans die ik vorige week heb gekocht: Alterations Mini feather and ink well (Tim Holtz). De letters heb ik heerlijk schots en scheef gestempeld met Jet black Archival inkt. De randen van de tag zijn verder afgewerkt met Vintage Photo en een klein beetje Black Soot.
---
The base of this card is a #8 Inkssentials manila tag, a bigger size than I usually work with. I inked the tag with Stormy Sky and Scattered Straw Distress ink and then splashed it with some water. On top of that I added some Scattered Straw and Rusty Hinge Distress ink around the mini Regal mask by Tim Holtz).
The inkwell and feather are from a new die I bought (Alterations Mini feather and ink well by Tim Holtz). I stamped the letters rather crooked with Jet black Archival ink. The edges of the tag are finsihed with Vintage Photo and a bit of Black Soot. 

Gegutste Vleermuis stempel/ Carved Bat stamp

20/10/2013

Dit weekend hebben mijn zus en ik de verjaardag van onze moeder gevierd. Morgen zal ik laten zien wat ik voor haar gemaakt heb (ik ben er zo trots op!), maar ik wilde vandaag graag iets delen wat Suzanne en ik vanochtend hebben gemaakt: een vleermuis stempel! Gegutst uit een oude gum. Ontwerp door mij, uitvoering door mijn zus. Is hij niet schattig? Leuk om aan mijn Halloweenkaarten toe te voegen.
---
This weekend we celebrated our mother's birthday. Tomorrow I'll show you what I made her (I am so proud of what I made!), but for today I wanted to share a little project my sister Suzanne en I made this morning: a bat stamp! Carved by my sister, design by me. Isn't it cute? Something to add to my Halloween cards.

Nog meer Halloween ATC's/ Some more Halloween ATC's (2)

18/10/2013

Een tijdje geleden heb ik al een gedeelte van mijn Halloween ATC's laten zien. Nu Halloween een stuk dichterbij is volgt bij deze een volgende lichting.
---
Some time ago I showed parts of my Halloween ATC's. Now Halloween is right around the corner I have a next batch to show you.


Deze was voor mijn zus.
---
This one was for my sister.

Mijn zus houdt zich al een tijdje bezig met papercuts. Voor onderstaande kaart heb ik mij door haar nieuwe hobby laten inspireren. Niet dat ik ooit zo goed ga worden als zij, maar goed ;)
---
My sister has taken up a new hobby: paper cutting. This card was inspired by her. Not that my work could ever compare to her, but oh well ;)

Edgar Allen Poe!


En als laatste mijn allereerste getekende ATC, gebaseerd op een Jack O'Lantern. Ik vind deze kaart erg eng, missie geslaagd!
---
And lastly my first ever drawn ATC, based on a Jack O' Lantern. This card scares the heck out me. Mission accomplished!

Halloween cabinet cards

12/10/2013


Vorig jaar rond deze tijd werd ik de trotse eigenaresse van mijn eigen stansmachine: een Sizzix Big Shot. De dame die mij mijn stansmachine verkocht was net bezig om een paar Halloween stansen uit te snijden. Zij heeft mij een aantal uitgestanste figuren meegegeven. Dit inspireerde mij om kaarten te maken voor Halloween, met een van mijn eerste stansen: de Alterations cabinet card stans van Tim Holtz!
---
Around this time last year I became the proud owner of my own die cutting machine: a Sizzix Big Shot. The lady who sold me my die cutting machine was cutting some Halloween dies and kindly gave me some die cuts to take home with me. This inspired me to make Halloween-themed cards with one of my first dies: Tim Holtz's Alterations cabinet card die!

Edgar

10/10/2013

Het is alweer oktober. Dat betekent maar een ding: HALLOWEEN!!! Ik ben al druk bezig met de voorbereidingen voor het filmweekend dat ik samen met mijn zus ga houden. Ook al is het een filmweekend, het wordt wel een weekend in stijl. Ik heb al een paar dingen gemaakt. Niet alles heeft met papier te maken, maar wellicht plaats ik het toch nog op deze blog. (Aan het einde van deze post laat ik een paar foto's van de versieringen van vorig jaar zien.)
---
Can you believe it's October already? That only means one thing: HALLOWEEN IS COMING!!!  Over the last few weeks I have been busy making preparations for the movie weekend me and my twin are having. Even though it's not a real party (we only watch scary movies) we still like to decorate her apartment in style. I made a few things already. Not everything I made is paper related, but I might post my projects anyway. (At the end of this posts I will show you some pictures of last year.)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...